menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №4873577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 31 сакавіка 2016 г. 31 сакавіка 2016 г. у 18:10:03 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5027653

marafon marafon 4 красавіка 2016 г. 4 красавіка 2016 г. у 19:26:24 UTC flag Report link Permalink

One of the German sentences (#1815784) doesn't match:
Meine Freundin weint.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #4539073Kız arkadaşım ağlıyordu..

Mi novia estaba llorando.

added by Shishir, 31 студзеня 2016 г.
➜ #4539073Kız arkadaşım ağlıyordu.

linked by Shishir, 31 студзеня 2016 г.
➜ #1815753My girlfriend was crying.

linked by Shishir, 31 студзеня 2016 г.
➜ #1815781Meine Freundin weinte.

linked by Shishir, 31 студзеня 2016 г.
➜ #1815979Ma petite amie était en train de pleurer.

linked by Shishir, 31 студзеня 2016 г.
➜ #1815980Ma copine était en train de pleurer.

linked by Shishir, 31 студзеня 2016 г.
➜ #1815784Meine Freundin weint.

linked by Horus, 31 сакавіка 2016 г.
➜ #2241238Моя девушка плакала.

linked by marafon, 4 красавіка 2016 г.
➜ #1815784Meine Freundin weint.

unlinked by Shishir, 5 красавіка 2016 г.