menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 52289

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

quote by Francis Bacon Tanaka Corpus
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

Opportunity makes a thief. [Proverb]

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #11850L'occasion fait le larron.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #214995すきを与えると魔がさすもの。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #381306De gelegenheid maakt de dief.

käyttäjän Dorenda linkittämä, 22. huhtikuuta 2010
Opportunity makes a thief.

käyttäjän blay_paul muokkaama, 17. kesäkuuta 2010
➜ #494052Нагода створює злодія.

käyttäjän ChickenKiev linkittämä, 2. syyskuuta 2010
➜ #510152Gelegenheit macht Diebe.

käyttäjän Espi linkittämä, 13. syyskuuta 2010
➜ #437545Okazo kreas ŝteliston.

käyttäjän Demetrius linkittämä, 13. syyskuuta 2010
➜ #753537فرصت است که دزد می سازد.

käyttäjän Esperantodan linkittämä, 13. helmikuuta 2011
➜ #753538فرصت دزد می سازد.

käyttäjän Esperantodan linkittämä, 13. helmikuuta 2011
➜ #1036778La ocasión hace al ladrón.

käyttäjän hayastan linkittämä, 11. elokuuta 2011
➜ #1995605Случай делает вором.

käyttäjän Balamax linkittämä, 10. marraskuuta 2012
➜ #1995610A ocasión fai ao ladrón.

käyttäjän Balamax linkittämä, 10. marraskuuta 2012
➜ #2467173Lejlighed gør tyv.

käyttäjän danepo linkittämä, 31. toukokuuta 2013
➜ #3066518Příležitost dělá zloděje.

käyttäjän nueby linkittämä, 26. helmikuuta 2014
➜ #1155056A ocasião cria o ladrão.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 9. helmikuuta 2015
➜ #2355064A ocasião faz o ladrão.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 9. helmikuuta 2015
➜ #3995550

käyttäjän odexed linkittämä, 28. maaliskuuta 2015
➜ #4254322Tilaisuus tekee varkaan.

käyttäjän Sanaseppo linkittämä, 4. kesäkuuta 2015
➜ #644348Malbone kaŝita ŝteliston incitas.

käyttäjän PaulP linkittämä, 5. lokakuuta 2015
➜ #8890012לא העכבר גונב אלא החור גונב.

käyttäjän shekitten linkittämä, 17. joulukuuta 2020
➜ #9866274D tagnit i yettarran yiwen d amakar.

käyttäjän samir_t linkittämä, 23. maaliskuuta 2021
➜ #8858917לאו עכברא גנב אלא חורא גנב.

käyttäjän shekitten linkittämä, 23. maaliskuuta 2023
➜ #9115553נישט די מויז איז דער גנבֿ, נאָר די לאָך.

käyttäjän shekitten linkittämä, 23. maaliskuuta 2023
➜ #11619167Oportunia fa un furor.

käyttäjän shekitten linkittämä, 23. maaliskuuta 2023
➜ #12148156די געלעגנהייט מאַכט גנבֿים.

käyttäjän Miktsoanit linkittämä, 28. marraskuuta 2023