Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
OK
What does this sentence mean? "Then" could be used to mean "at that time (in the past)" or "well, as the next topic".
I think if it referred to the past it would be "How old was he then (i.e. 'at that time')?"
I think this sentence in the present tense would be used in the context where someone guessed someone's age but got it wrong e.g. "Tom's 25." "No he's not." "(Well)how old is he then?".
Etîketî
Heme etîketan bivîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.
How old is he then?
hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
hetê alexmarcelo ra ame girêdayene, May 25, 2011
hetê Zaghawa ra ame girêdayene, March 29, 2012
hetê AsliAbbasi ra ame girêdayene, May 1, 2012
hetê marcelostockle ra ame girêdayene, July 28, 2012
hetê etala ra ame girêdayene, July 31, 2012
hetê Amastan ra ame girêdayene, October 24, 2012
hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 24, 2012
hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, October 24, 2012
hetê marafon ra ame girêdayene, September 13, 2014
How old is he, then?
hetê sundown ra ame pergalkerdene, December 1, 2022
