menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #533283

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Espi Espi September 25, 2010 September 25, 2010 at 10:32:13 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

*de > pri ;D

landano landano September 25, 2010 September 25, 2010 at 11:35:59 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ne nepre. Abundas ekzemploj de ambaux variantoj kaj en vortaroj kaj en Interreto. Ankaux mi staris antaux tiu demando kaj decidigxis por "de", cxar gxi (tute subjektive, kompreneble) en miaj oreloj sonas iom malpli peza.

Espi Espi September 25, 2010 September 25, 2010 at 11:54:49 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Biografio signifas rakonti pri la tuta vivo de iu persono.
Do: Li skribis rakonton pri la vivo de fama poeto, ĉu ne?
Sed vi povus aĉeti biografion de fama poeto, kiu estus la verkisto tiukaze.
Kion vi pensas?

landano landano September 25, 2010 September 25, 2010 at 11:59:36 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ah, tio estas bona argumento, kvankam ne tute trafa en cxi-tiu kazo, cxar ne povas esti dubo, kiu estas la auxtoro (nome "li"). Mi tamen sxangxos la frazon.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #288917He wrote a biography of a famous poet. amê îlawekerdene.

Li verkis biografion de fama poeto.

hetê landanora ame îlawekerdene, September 25, 2010
➜ #288917He wrote a biography of a famous poet.

hetê landano ra ame girêdayene, September 25, 2010
Li verkis biografion pri fama poeto.

hetê landano ra ame pergalkerdene, September 25, 2010
➜ #592553Él escribió una biografía de un poeta famoso.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, February 13, 2012