menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 548698

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 18 de augusto 2015 18 de augusto 2015 a 21:19:02 UTC flag Report link Permaligamine

Aĵoj?

Dejo Dejo 18 de augusto 2015 18 de augusto 2015 a 23:31:28 UTC flag Report link Permaligamine

"aĵoj" estus ankaŭ bona. Laŭ PIV "afero" ankaŭ taŭgas. Jen ilia difino:
*afer/o
1 Ĉio, kio estas en la mondo konkreta aŭ abstrakta,...

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #442733Are these your things?.

Ĉu ĉi tiuj aferoj apartenas al vi?

addite per Dejo, 6 de octobre 2010
➜ #442733Are these your things?

ligate per Dejo, 6 de octobre 2010
➜ #1415800Ces choses sont-elles à vous ?

ligate per nimfeo, 14 de augusto 2015
➜ #1415797Ces choses sont-elles les vôtres ?

ligate per nimfeo, 14 de augusto 2015
➜ #1415799Ces choses sont-elles les tiennes ?

ligate per nimfeo, 14 de augusto 2015
➜ #1415801Ces choses sont-elles à toi ?

ligate per nimfeo, 14 de augusto 2015
➜ #8358688Zijn dit jouw dingen?

ligate per PaulP, 3 de decembre 2019