Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
This version is possible too. You can add yours.
Мне кажется, должно быть "Я тоже не могу это объяснить".
+1
Французский, немецкий, испанский и английский надо отсоединять. За остальные языки не скажу.
Как вариант:
И это тоже я не могу объяснить. / Это я тоже не могу объяснить.
В любом случае, "даже объяснить не могу" ни под одно из 2 значений не подходит.
I unlinked the Spanish and the English translations since they don't match this sentence. Perhaps, some other translations should be unlinked, too.
@check links
rus
Даже объяснить не могу.
jpn
説明もできないよ。
lit
Net negaliu paaiškinti.
nld
Ik kan het ook niet verklaren.
Голландский отсоединил, а японский вроде подходит.
Ετικέτες
Εμφάνιση όλων των ετικετώνΚατάλογοι
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Άδεια:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Αρχεία καταγραφής
Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Я не могу объяснить это по-другому.
προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
Даже объяснить не могу.
επεξεργάστηκε από aedon, την 20 Ιανουαρίου 2010
σύνδεση από Dorenda, την 18 Απριλίου 2010
σύνδεση από kotik, την 12 Μαρτίου 2015
αποσύνδεση από , την 21 Οκτωβρίου 2016
αποσύνδεση από , την 21 Οκτωβρίου 2016
αποσύνδεση από , την 21 Οκτωβρίου 2016
αποσύνδεση από , την 21 Οκτωβρίου 2016
αποσύνδεση από , την 21 Οκτωβρίου 2016
αποσύνδεση από , την 21 Οκτωβρίου 2016
σύνδεση από EugeneGS, την 17 Νοεμβρίου 2025
