menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #585500

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 inmachan inmachan 26. maj 2011 26. maj 2011 kl. 08.19.48 UTC flag Report link Permalink

He hecho esta traducción sin darme cuenta de que ya había una. ¿Cómo puedo eliminarla?

sacredceltic sacredceltic 26. maj 2011 26. maj 2011 kl. 08.50.57 UTC flag Report link Permalink

Non puedes, pero el systema la eliminara automaticamente, un dia...

inmachan inmachan 26. maj 2011 26. maj 2011 kl. 08.57.12 UTC flag Report link Permalink

Vaya, pues siento haber cargado a Tatoteba con una frase innecesaria más ¬¬

En fin, gracias :)

Horus Horus 6. oktober 2016 6. oktober 2016 kl. 13.20.23 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5497450

Metadata

close

Tags

male speaker
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #488178I am married..

Estoy casado.

tilføjet af Shishir, 25. oktober 2010
➜ #488178I am married.

linked by Shishir, 25. oktober 2010
Estoy casado.

tilføjet af chinopinyin, 2. februar 2011
➜ #399997我结婚了。

linked by chinopinyin, 2. februar 2011
Estoy casado.

tilføjet af Viguesito, 26. april 2011
➜ #656886Мѫжата єсмь.

linked by Viguesito, 26. april 2011
Estoy casado.

tilføjet af inmachan, 26. maj 2011
➜ #429278Je suis marié.

linked by inmachan, 26. maj 2011
➜ #382875Mi estas edziĝinta.

linked by martinod, 8. november 2011
➜ #1288061Είμαι παντρεμένος.

linked by enteka, 20. januar 2012
➜ #360798Ich bin verheiratet.

linked by enteka, 20. januar 2012
➜ #257204I'm married.

linked by enteka, 22. januar 2012
➜ #1388120Jien miżżewweġ.

linked by enteka, 22. januar 2012
➜ #488294أنا متزوج.

linked by enteka, 22. januar 2012
➜ #440303Ik ben getrouwd.

linked by marcelostockle, 15. oktober 2012
➜ #666964Jeg er gift.

linked by marcelostockle, 29. december 2012
➜ #1045110Ben evliyim.

linked by Shishir, 8. februar 2013
➜ #782688Я женат.

linked by marafon, 28. juni 2013
➜ #3119818Sunt căsătorit.

linked by PaulP, 23. juni 2014
➜ #665728Mi estas edzo.

linked by Horus, 6. oktober 2016
➜ #656854Я жонатий.

linked by deniko, 12. februar 2018
➜ #1225030Ik ben gehuwd.

linked by Elsofie, 14. januar 2020