menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #61949

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

request location 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11182S'il vous plaît, faites comme chez vous.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #224614ここでは遠慮はいりません。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Please make yourself at home here.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #700126Sentu vin hejme ĉe ni.

cysylltwyd gan Alois, 5 Ionawr 2011
➜ #700127Sentu vin hejme ĉe mi.

cysylltwyd gan Alois, 5 Ionawr 2011
➜ #20334Please make yourself at home.

cysylltwyd gan shanghainese, 20 Awst 2011
➜ #20334Please make yourself at home.

datgysylltwyd gan shanghainese, 20 Awst 2011
➜ #1513543Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

cysylltwyd gan davjd, 2 Ebrill 2012
➜ #1638852Lütfen burada kendi evinizde gibi davranın.

cysylltwyd gan duran, 21 Mehefin 2012
➜ #1871221תרגיש כאן כמו בבית, בבקשה.

cysylltwyd gan MrShoval, 27 Medi 2012
➜ #893367Sinta-se em casa.

cysylltwyd gan bill, 25 Mai 2016
➜ #972818Por favor, sinta-se em casa.

cysylltwyd gan bill, 25 Mai 2016
➜ #201357どうぞおくつろぎください。

cysylltwyd gan bunbuku, 11 Chwefror 2023