menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #63914

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #226569お名前はよく存じあげています。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I am familiar with your name.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #181957Votre nom m'est familier.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 7. januára 2012
➜ #1345001Ton nom m'est familier.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 7. januára 2012
➜ #1347061Adınız bana tanıdık geliyor.

pripojené užívateľom duran, dňa 9. januára 2012
➜ #622369Tu nombre me es familiar.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 10. januára 2012
➜ #625717אני מכיר את שמך.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 10. novembra 2012
➜ #2107389Via nomo estas konata de mi.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 27. decembra 2012
➜ #2107393Dein Name ist mir bekannt.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 27. decembra 2012
➜ #2143305Il tuo nome mi è familiare.

pripojené užívateľom hitori37, dňa 14. januára 2013
➜ #2270658ponglIj vIghov.

pripojené užívateľom loghaD, dňa 1. marca 2013
➜ #3603266Ваше имя мне знакомо.

pripojené užívateľom marafon, dňa 3. novembra 2014
➜ #3691769Il suo nome mi è familiare.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. decembra 2014
➜ #3691770Il vostro nome mi è familiare.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. decembra 2014
➜ #3691771Mi è familiare il tuo nome.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. decembra 2014
➜ #3691772Mi è familiare il suo nome.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. decembra 2014
➜ #3691773Mi è familiare il vostro nome.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 14. decembra 2014
➜ #3798390Je naam komt me bekend voor.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 25. januára 2015
➜ #54467I'm familiar with your name.

pripojené užívateľom CK, dňa 6. decembra 2015
➜ #7215521Твоє ім'я мені знайоме.

pripojené užívateľom deniko, dňa 26. septembra 2018
➜ #7215522Ваше ім'я мені знайоме.

pripojené užívateľom deniko, dňa 26. septembra 2018
➜ #7215523Мені знайоме твоє ім'я.

pripojené užívateľom deniko, dňa 26. septembra 2018
➜ #7215524Мені знайоме ваше ім'я.

pripojené užívateľom deniko, dňa 26. septembra 2018
➜ #217160ご高名はよく存じ上げております。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 25. mája 2019