menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #698287

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 18 იანვარი, 2016 18 იანვარი, 2016, 16:34:37 UTC flag Report link Permalink

Vi ĉiuj mankegas al ni. ?

GrizaLeono GrizaLeono 18 იანვარი, 2016 18 იანვარი, 2016, 21:29:21 UTC flag Report link Permalink

Jes! Dankon!

marafon marafon 12 დეკემბერი, 2024 12 დეკემბერი, 2024, 21:41:36 UTC flag Report link Permalink

Vi mankegas al ni ĉiuj. ?

PaulP PaulP 12 დეკემბერი, 2024 12 დეკემბერი, 2024, 21:53:15 UTC flag Report link Permalink

Tute prave, Marina! @Pfirsichbaeumchen jen nova tasketo por vi. Mi liveros novan sondosieron.

marafon marafon 12 დეკემბერი, 2024, edited 12 დეკემბერი, 2024 12 დეკემბერი, 2024, 21:55:49 UTC, edited 12 დეკემბერი, 2024, 22:01:27 UTC flag Report link Permalink

Vi ĉiuj mankegas al ni. = Vous nous manquez beaucoup tous. / We miss you all very much. / Wir vermissen euch alle sehr.


Ĉu ni malligu malĝustajn tradukojn kaj ligu ĉi tiujn?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 13 დეკემბერი, 2024 13 დეკემბერი, 2024, 03:44:45 UTC flag Report link Permalink

La malnova sondosiero nun estas forigita.

marafon marafon 13 დეკემბერი, 2024 13 დეკემბერი, 2024, 09:41:58 UTC flag Report link Permalink

@Pfirsichbaeumchen

La malnova sondosiero estis en ordo, ĉu ne?

PaulP PaulP 13 დეკემბერი, 2024, edited 13 დეკემბერი, 2024 13 დეკემბერი, 2024, 09:53:56 UTC, edited 13 დეკემბერი, 2024, 09:54:27 UTC flag Report link Permalink

Jes, post ligado kaj malligado de pluraj frazoj, ĝi tamen estis en ordo. Mi ne scias, ĉu Lisa povas remeti la sondosieron. Se ne, mi kreos novan.

GrizaLeono GrizaLeono 13 დეკემბერი, 2024 13 დეკემბერი, 2024, 10:44:28 UTC flag Report link Permalink

Mi iom konfuziĝas kaj esperas, ke mi ne plu devas ŝanĝi ion.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #335735Tu nous manques beaucoup à tous..

Vi mankegas al ni.

added by GrizaLeono, 4 იანვარი, 2011
➜ #335735Tu nous manques beaucoup à tous.

linked by GrizaLeono, 4 იანვარი, 2011
➜ #18054We all miss you very much.

linked by PaulP, 18 იანვარი, 2016
➜ #444971Wir vermissen dich alle sehr.

linked by PaulP, 18 იანვარი, 2016
➜ #379016We missen je allemaal heel erg.

linked by PaulP, 18 იანვარი, 2016
Vi ĉiuj mankegas al ni.

edited by GrizaLeono, 18 იანვარი, 2016
➜ #444971Wir vermissen dich alle sehr.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #18054We all miss you very much.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #335735Tu nous manques beaucoup à tous.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #379016We missen je allemaal heel erg.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #12907815Wir vermissen euch alle sehr.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #12907816Vous nous manquez tous beaucoup.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #12907819Ihr alle fehlt uns sehr.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #12907821Wir vermissen Sie alle sehr.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #12907822Sie alle fehlen uns sehr.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #12907827Мы очень по вам всем скучаем.

linked by Pfirsichbaeumchen, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #12908171Мы очень по всем вам скучаем.

linked by marafon, 13 დეკემბერი, 2024
➜ #12908175Нам вас всех очень не хватает.

linked by marafon, 13 დეკემბერი, 2024