menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 712291

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #613364Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить..

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

aggiunta da conker, il 16 gennaio 2011
➜ #613364Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

collegata da conker, il 16 gennaio 2011
➜ #454841Mi bezonus eternon por klarigi ĉion.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #470293Det vil tage en evighed at forklare det hele.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #475158Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #149Es würde ewig dauern, alles zu erklären.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #1347It would take forever for me to explain everything.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #437189Necesus eterneco por ĉion klarigi.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #520284Daŭrus eterne ĉion klarigi.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #613362Mi bezonos eternecon por ĉion klarigi.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #3163Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #1081551Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #378325Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #379012Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #351503Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #405330Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #1319179Mi bezonos eternecon por klarigi ĉion.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #2553Me tomaría una eternidad explicarte todo.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #440401Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #490748Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.

collegata da al_ex_an_der, il 20 febbraio 2012
➜ #5481Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.

separata da marafon, il 26 marzo 2016