menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #728942

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz 30 Oktober 2013 30 Oktober 2013 1:09:54 PTG UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/pol/sentences/show/2529591


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2526157 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 2:04:32 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2519026
x #2526157

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #718902Penob penedi..

Mi skribas leteron.

added by martinod, 27 Januari 2011
➜ #718902Penob penedi.

linked by martinod, 27 Januari 2011
➜ #745601Io scribe un littera.

linked by Nero, 7 Februari 2011
➜ #752120mi ca ciska lo xatra

linked by arihato, 12 Februari 2011
➜ #343501Ich schreibe einen Brief.

linked by martinod, 1 Mac 2011
➜ #6532J'écris une lettre.

linked by martinod, 1 Mac 2011
➜ #257508I am writing a letter.

linked by martinod, 1 Mac 2011
➜ #424297Я пишу письмо.

linked by martinod, 1 Mac 2011
➜ #656891Ik schrijf een brief.

linked by martinod, 1 Mac 2011
➜ #378682Scrivo una lettera.

linked by martinod, 1 Mac 2011
➜ #258458I'm writing a letter.

linked by martinod, 15 September 2011
➜ #1019188Epistulam scribo.

linked by martinod, 15 September 2011
➜ #946568Bir mektup yazıyorum.

linked by martinod, 15 September 2011
➜ #2164635Piszę list.

linked by MarcinF, 24 Januari 2013
➜ #1033250I write a letter.

linked by Vortarulo, 25 Januari 2013
Mi skribas leteron.

added by nimfeo, 16 Mac 2013
➜ #6532J'écris une lettre.

linked by nimfeo, 16 Mac 2013
➜ #1708986אני כותב מכתב.

linked by fekundulo, 16 Mac 2013
➜ #2442415

linked by danepo, 19 Mei 2013
➜ #2520409

linked by Pfirsichbaeumchen, 30 Oktober 2013
➜ #2529591

linked by Pfirsichbaeumchen, 30 Oktober 2013
➜ #2529591

unlinked by GrizaLeono, 30 Oktober 2013
➜ #3196094Levelet írok.

linked by mraz, 23 April 2014
➜ #2519026

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #2526157

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #2519185

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3116722Írok egy levelet.

linked by mraz, 1 Februari 2015
➜ #3844385Píšu dopis.

linked by mraz, 5 Februari 2015
➜ #4375738Jeg skriver et brev.

linked by danepo, 16 Julai 2015
➜ #4375740Jeg skriver brev.

linked by danepo, 16 Julai 2015
➜ #4375741Jeg er ved at skrive et brev.

linked by danepo, 16 Julai 2015
➜ #656892Ik ben een brief aan het schrijven.

linked by PaulP, 23 September 2015
➜ #2380498Me skribas letro.

linked by Adelpa, 3 April 2021
➜ #11929693J’écris une lettre.

linked by Fenrir, 14 Julai 2023