menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #83232

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 gillux gillux 22. októbra 2014 22. októbra 2014, 9:12:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz

#135018 (Va le chercher !) を外してください。

tommy_san tommy_san 22. októbra 2014 22. októbra 2014, 9:28:47 UTC flag Report link Trvalý odkaz

他の訳も怪しい気がします。

http://www.henryojisan.com/soun.../post_111.html

gillux gillux 22. októbra 2014 22. októbra 2014, 14:42:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz

英語版について同感です。

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

捕まえた。

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #135018Va le chercher !

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #320484Got it!

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3424780Sainpas kiinni!

pripojené užívateľom Silja, dňa 13. augusta 2014
➜ #3457768Złapałem!

pripojené užívateľom Siganiv, dňa 28. augusta 2014
➜ #3573401Je l’ai eu.

pripojené užívateľom gillux, dňa 22. októbra 2014
➜ #3573402Je l’ai eue.

pripojené užívateľom gillux, dňa 22. októbra 2014
➜ #3573403Je t’ai eu.

pripojené užívateľom gillux, dňa 22. októbra 2014
➜ #3573404Je t’ai eue.

pripojené užívateľom gillux, dňa 22. októbra 2014
➜ #3673730Поймал!

pripojené užívateľom soniamiku, dňa 4. decembra 2014
➜ #135018Va le chercher !

odpojené užívateľom pullnosemans, dňa 19. júna 2015
➜ #4555867Ik heb hem!

pripojené užívateľom Raizin, dňa 26. septembra 2015