menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 872004

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 termito2nd termito2nd July 6, 2012 July 6, 2012 at 9:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

dit* boek?

martinod martinod July 6, 2012 July 6, 2012 at 10:11:36 PM UTC flag Report link Permalink

"tiun libron" = "dat boek" (soms ook "dit boek", maar als men echt het onderscheid wil maken, is "dit boek" = "ĉi tiun libron".
Met de andere vertalingen heb ik niets te maken.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #703409Metu tiun libron supre sur la aliajn..

Leg dat boek boven op de andere.

touvougd deur martinod, May 3, 2011
➜ #703409Metu tiun libron supre sur la aliajn.

Hinwezen deur martinod, May 3, 2011
➜ #873103Legg dat Book baven op de annern.

Hinwezen deur slomox, May 3, 2011
➜ #936958Mets ce livre au-dessus des autres.

Hinwezen deur sacredceltic, June 12, 2011
➜ #56996Put this book on top of the others.

Hinwezen deur sacredceltic, June 12, 2011
➜ #1499664Deja este libro encima de los otros.

Hinwezen deur marcelostockle, March 23, 2012
➜ #898636Lege das Buch auf die anderen.

Hinwezen deur marcelostockle, March 23, 2012
➜ #1671410Pon ese libro sobre los demás.

Hinwezen deur termito2nd, July 6, 2012
➜ #1499664Deja este libro encima de los otros.

Hinwiezen vothoald deur marcelostockle, July 6, 2012
➜ #1735669Laita kirjan toisten päälle.

Hinwezen deur IidaVnus, July 29, 2012
➜ #1955349הנח את הספר הזה על גבי האחרים.

Hinwezen deur fekundulo, October 26, 2012