menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #879697

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Zifre Zifre May 7, 2011 May 7, 2011 at 2:32:45 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

I would put "truly" before "love", because to me it sounds like "truly" applies to "do not write", at least in writing. (In speech, you could easily tell the difference.)

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #833228Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur. amê îlawekerdene.

Lovers who love truly do not write down their happiness.

hetê Scottra ame îlawekerdene, May 7, 2011
➜ #833228Les amants qui aiment bien n'écrivent pas leur bonheur.

hetê Scott ra ame girêdayene, May 7, 2011
Lovers who are truly in love do not write down their happiness.

hetê Scott ra ame pergalkerdene, May 7, 2011
➜ #1671034Amantoj, kiuj vere enamiĝas, ne skribas sian feliĉon.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #4061117Љубовниците што се навистина среќни не си ја запишуваат среќата.

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, April 11, 2015
➜ #5812710Gerçekten aşık olan sevgililer mutluluklarını yazmazlar.

hetê deyta ra ame girêdayene, January 30, 2017
➜ #8164552Влюблённые, которые действительно влюблены, не пишут о своём счастье.

hetê Ivanovb ra ame girêdayene, September 4, 2019
➜ #10835269Masoyan da suke cikin soyayyar gaskiya bada fatan kawo ƙarshen farin ckin junansu.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 17, 2022
➜ #10835270Wapenzi ambao wanapendana kweli hawaandiki chini furaha yao.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 17, 2022
➜ #10835271እቶም ኣብ ሓቀኛ ፍቕሪ ዘለዉ ኣፍቀርቲ፡ ንሓጐሶም ብጽሑፍ ኣይገልጽዎን እዮም።

hetê TWB ra ame girêdayene, May 17, 2022
➜ #10929820Kәrawo dioma so do jirenzaye ro kәrawo sadin dә karәgә kәjinza ruozayimba.

hetê TWB ra ame girêdayene, June 22, 2022
➜ #10929821Zara soyi muhabbot goroiya ase hitara hitarar kushir hota hono-din no'leke.

hetê TWB ra ame girêdayene, June 22, 2022