menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #949254

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 alexmarcelo alexmarcelo June 24, 2011 June 24, 2011 at 11:39:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Espacio después de la coma...

boracasli boracasli June 24, 2011 June 24, 2011 at 11:47:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

esta'n is están, but it's caused by an arabic font.

marcelostockle marcelostockle January 29, 2012 January 29, 2012 at 6:36:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

@translation check
puedes revisar esta traducción?
todas las demás traducciones del chino hablan de
termina -> estalla o desencadena

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #470177从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。 amê îlawekerdene.

Una vez que se termina la guerra,ambas partes esta'n erradas.

hetê hayastanra ame îlawekerdene, June 22, 2011
➜ #470177从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。

hetê hayastan ra ame girêdayene, June 22, 2011
Una vez que se termina la guerra, ambas partes esta'n erradas.

hetê hayastan ra ame pergalkerdene, June 24, 2011
Una vez que se termina la guerra, ambas partes están erradas.

hetê hayastan ra ame pergalkerdene, July 2, 2011
➜ #470178Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, May 5, 2012
➜ #470178Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

hetê marcelostockle ra wedarîya, May 24, 2012
Una vez que estalla la guerra, ambas partes están erradas.

hetê marcelostockle ra ame pergalkerdene, May 24, 2012
➜ #470178Once a war breaks out, both sides are in the wrong.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, May 24, 2012
➜ #470176Une fois qu'une guerre se déclenche, les deux côtés sont en tort.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, July 21, 2013
➜ #13628699Sobald der Krieg ausbricht, haben sich beide Seiten geirrt.

hetê Stuhr ra ame girêdayene, December 6, 2025