menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #979418

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 alexmarcelo alexmarcelo 07. јул 2011. 07. јул 2011. 02:01:51 UTC flag Report link Пермалинк

Coma en lugar de punto.

Shishir Shishir 26. септембар 2011. 26. септембар 2011. 11:29:59 UTC flag Report link Пермалинк

yo creo que la coma sobra...

hundo hundo 26. септембар 2011. 26. септембар 2011. 11:34:39 UTC flag Report link Пермалинк

corregido, gracias

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #552304Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest..

Estaría contento. si pagaras en efectivo.

додато од стране корисника hundo, 07. јул 2011.
➜ #552304Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest.

повезано од стране корисника hundo, 07. јул 2011.
Estaría contento, si pagaras en efectivo.

измењено од стране корисника hundo, 07. јул 2011.
Estaría contento si pagaras en efectivo.

измењено од стране корисника hundo, 26. септембар 2011.
➜ #1593410Je serais content si tu payais en liquide.

повезано од стране корисника BigMouse, 26. мај 2012.
➜ #9592558Eu ficaria feliz se você pagasse em dinheiro.

повезано од стране корисника Ricardo14, 05. јануар 2021.