menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №979961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Horus Horus 20 студзеня 2015 г. 20 студзеня 2015 г. у 14:03:58 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3597043

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #979919Es ist eine Frage von Leben oder Tod..

C'est une question de vie ou de mort.

added by sacredceltic, 7 ліпеня 2011 г.
➜ #979919Es ist eine Frage von Leben oder Tod.

linked by sacredceltic, 7 ліпеня 2011 г.
➜ #979920It's a question of life or death.

linked by sacredceltic, 7 ліпеня 2011 г.
➜ #734135Es una cuestión de vida o muerte.

linked by Shishir, 7 ліпеня 2011 г.
➜ #980016É uma questão de vida ou morte.

linked by alexmarcelo, 7 ліпеня 2011 г.
C'est une question de vie où de mort.

added by sacredceltic, 14 кастрычніка 2012 г.
➜ #1920134It's a matter of life and death.

linked by sacredceltic, 14 кастрычніка 2012 г.
C'est une question de vie ou de mort.

edited by sacredceltic, 14 кастрычніка 2012 г.
➜ #2883829De tiu demando dependas vivo aŭ morto.

linked by nimfeo, 27 лістапада 2013 г.
➜ #3597043

linked by CK, 1 лістапада 2014 г.
➜ #3596983

linked by sacredceltic, 1 лістапада 2014 г.
➜ #3597001

linked by mraz, 2 лістапада 2014 г.
➜ #3600988Ez élet-halál kérdése.

linked by mraz, 2 лістапада 2014 г.
➜ #3600982Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

linked by mraz, 2 лістапада 2014 г.
➜ #3692038Ĝi estis afero pri vivo kaj morto.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #3597001

unlinked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #1332720È una questione di vita e di morte.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #407247Это вопрос жизни и смерти.

linked by marafon, 6 сакавіка 2015 г.
➜ #7295992D tamsalt n lmut d tudert.

linked by samir_t, 15 кастрычніка 2018 г.
➜ #1322272Es un asunto de vida o muerte.

linked by Michel_France, 8 мая 2021 г.
➜ #9345741This is a matter of life or death.

linked by lbdx, 15 лістапада 2021 г.