menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 9999

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73226For one thing, I'm busy; for another, I'm not interested.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #235846１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #347117没有工夫更没有兴趣。

Hinwezen deur zhouj1955, January 4, 2010
➜ #347118一是没有工夫更是没有兴趣。

Hinwezen deur zhouj1955, January 4, 2010
➜ #347119一是很忙再就是没有兴趣。

Hinwezen deur zhouj1955, January 4, 2010
➜ #347120一是很忙，二是没有兴趣。

Hinwezen deur zhouj1955, January 4, 2010
➜ #565233Во-первых, я занят, во-вторых, мне это не интересно.

Hinwezen deur V_Zmoova, October 14, 2010
➜ #1407764Unuflanke mi okupiĝas, aliflanke mi ne interesiĝas.

Hinwezen deur GrizaLeono, February 1, 2012
➜ #2410034תניחי את הספר על האחרים.

Hinwezen deur AlanF_US, April 28, 2013
➜ #2410034תניחי את הספר על האחרים.

Hinwiezen vothoald deur AlanF_US, April 28, 2013
➜ #674008Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

Hinwezen deur PaulP, April 23, 2014
➜ #674021Unue mi estas tre okupata; due tio ne interesas al mi.

Hinwezen deur PaulP, June 26, 2014
➜ #4486728Unuflanke mi estas okupata, aliflanke tio ne interesas min.

Hinwezen deur nimfeo, September 2, 2015