Audio contributed by samir_t - Tatoeba

language

Registreren

Anmellen

language Plattdüütsch

menu

Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

samir_t {{ icon }}

keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Sätz

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Leestekens

keyboard_arrow_right

Kommentare

keyboard_arrow_right

Kommentare to samir_t sien Sätz

keyboard_arrow_right

Pinnwandnarichten

keyboard_arrow_right

Logböker

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate samir_t's sentences

Audio contributed by samir_t (total 22768)

The following audio recordings by samir_t are licensed under the CC BY-NC 4.0 license.

Mel-iyi qbel yir isalli-nni.

Bɣiɣ ad kruɣ axxam deg Boston.

Nezdeɣ ɣer yiri n lbusṭa.

Ur teshil ara tnehrawt ukamyun.

Acimi i yumes lqecc n Tom?

Ur bɣant ara ad mmtent.

Ur bɣan ara ad mmten.

Tserseḍ isem-iw deg umuɣ?

Tanemmirt-ik, aṭas i d-lemdeɣ.

Tom yers-d yakan si tmacint.

Tom iban-d am akken yexleε.

Yella yiwen n wugur deg lbiru.

Ttnadiɣ ad sεuɣ acapun am wa.

Yettu Tom ur yelsi ilemḍaḍen.

Yettu Tom ur yelsi lligat.

Ur ttεawadeɣ ara ad laεiɣ Tom.

Yugad-ik Tom d Mary.

Ssawḍeɣ ad d-afeɣ axeddim.

Ssawḍeɣ ad d-afeɣ amahil.

Ilaq ad s-nbeεεed i Tom.

Ilaq-aɣ ad nbeεεed ɣef Tom.

Llan wid iwumi ur εǧiben iyuzaḍ.

Ur walaɣ ara ḥedd ara εeqleɣ.

Menhu tettwaliḍ ilaq ad t-steqsiɣ?

Waqil d εeyyu kan i εyiɣ.

Lextyar-iḍen ur t-yesεi Tom.

Ur zmireɣ ad uɣaleɣ s axxam.

Iεǧeb-ak lḥal mi d-tuɣaleḍ?

Lebseɣ adrar deg unebdu-nni iεeddan.

Ur tusimeḍ ara?

Ldi-d taqerεet-iḍen n ccrab.

Hder-d yid-neɣ a Tom.

Ilaq-aɣ ad d-naf axeddim.

Terriḍ tamawt ula d kečč, yak?

Menhu nniḍen i yessnen kra ɣef aya?

Tom werǧin yesfallet i wayen yelhan.

Ma telha ssuma, ad tt-aɣeɣ.

Ma telha ssuma, ad t-aɣeɣ.

D acapun-ik wa, neɣ xaṭi?

Ulac lberka deg uxxam n Tom.

Qrib ur d-tettcetkiḍ ara maḍi.

Aqcic-nni yella yettru deg texxamt.

Ɣas ini mačči d zznezla tin.

Nebɣa merra ad neddu yid-m.

Nebɣa merra ad neddu yid-k.

Ur nnumeɣ ara akk d wakka.

Sarameɣ ur tekkat ara tameddit-a.

Ur heddreɣ ɣef akken zdat Tom.

Tom yeqqar-d xeḍfen-t walyanen.

Muqel asebter-nni i d-yeddan.

Yebɣa ad uradent teqmejtin-a.

Bɣiɣ ad yi-t-id-tawiḍ.

Ameslay ur t-sεiɣ yid-m.

Zemreɣ ad k-ẓreɣ weḥd-k?

Tegguma.

Yessewjad iman-is i usikel.

Ad ččeɣ ayen ara teččeḍ.

Tella tettzuxxu mliḥ s baba-s.

Ulayɣer!

Yezzenz Tom amuṭu-ines i Mary.

Yelhet.

Tom ɣef lǧal-ik i iruḥ.

Simmal tesfilliteḍ i wayen n diri.

Iban d awnaf i yella Tom.

Tom iεreḍ-d Mary ɣer yimensi.

D aqrab.

Tewweḍ.

Teεlem.

Yerwel.

Teṭṭaxer.

Ayla-k i yifen ayla-w.

Ayla-k axir n wayla-w.

Acuɣer ur yi-d-yeḥbis ḥedd?

Mačči d ayen ara yeg Tom da.

Win mačči d Tom. D John.

Mačči d ayen i yi-yerzan.

Tom ad iεeṭṭel kan ɣer yimensi.

Tḥeqqeɣ da i gaṛiɣ takeṛṛust-iw.

Seqsayen-aɣ-d merra ɣef akken.

Bɣiɣ kan ad dhuɣ iḍ-a.

Tiḥidert-nni-inek am ayla-w.

Atan ɣer tagara d nnuba-nneɣ.

Mennaɣ lemmer d Akanadi i lliɣ.

Vuṭiɣ.

Waqil tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d ameεkuf.

D tisaεtin i yi-yeṭṭef yakan.

Waqil d tismin i yusem Tom.

Yugad Tom ad yezger i ubrid.

Tettwaliḍ tiqenṭert-nni seg wanda telliḍ?

Yella kra n diri ara yeḍrun.

Textareḍ?

Yebɣa ad k-iẓer yiwen unelmad.

Zemreɣ ad sseqsiɣ d acu yeḍran?

Tom yessebɣes Mary ad taru ungal.

Yessewzel-as Tom taqlaṭ i Mary.

Yella kra yeεni i yečča Tom?

Iwacu i s-tesriḍ i lmus?

Ini-yi-d kra ɣef Tom.

Bdan ɣef yiwet n tikelt.

Ad dduɣ yid-m anda tebɣiḍ.

language Plattdüütsch

Need some help?

Developers

About

Our data is released under various Creative Commons licenses.Mehr Infos
If you love this content, please consider a donation.