menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1002502

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 nimfeo nimfeo 5. dubna 2015 5. dubna 2015 16:52:54 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Se -> Kiam

PaulP PaulP 20. dubna 2015 20. dubna 2015 7:32:03 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #788181Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten..

Se la suno de l' kulturo staras malalte, eĉ nanoj ĵetas grandajn ombrojn.

přidáno uživatelem jxan, 21. července 2011
➜ #788181Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.

připojeno uživatelem jxan, 21. července 2011
Kiam la suno de l' kulturo staras malalte, eĉ nanoj ĵetas grandajn ombrojn.

upraveno uživatelem PaulP, 20. dubna 2015
➜ #1490258When the sun of culture is low, even dwarfs will cast long shadows.

připojeno uživatelem PaulP, 20. dubna 2015
➜ #1490262When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.

připojeno uživatelem PaulP, 20. dubna 2015
➜ #1491135Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.

připojeno uživatelem PaulP, 20. dubna 2015
➜ #788182Cuando el sol de la cultura está bajo, incluso los enanos tienen una sombra magna.

připojeno uživatelem PaulP, 20. dubna 2015
➜ #8766572Kai kultūros saulė yra žemai, tada net nykštukai meta didelius šešėlius.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 16. května 2020