Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
N'y a-t-il pas ici une ambiguïté? Le CNRTL donne comme premier sens à entamer: [Avec l'idée de couper, de creuser, de pénétrer, d'attaquer]] Couper en faisant une incision.Enlever une partie en coupant. Diminuer en utilisant, en faisant disparaître une partie. etc.
Oui, tu as raison, cependant, lorsque l'on parle de la civilisation, « entamer » veut bien dire « initier / commencer » (également pour un travail, une tâche, un processus, un repas...), et cela sans ambiguïté.
De fait, l'idée de pénétrer ou d'attaquer est bien une idée de commencement...
D'ailleurs, pour commencer un travail ou un repas, en français, on dit fréquemment « Attaquons ! », dans la même veine.
Etîketî
Heme etîketan bivîneLîsteyî
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRDekewtişî
Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1106914
En nous domestiquant comme du bétail, les gens entamèrent la civilisation.
hetê sacredcelticra ame îlawekerdene, September 15, 2011
hetê sacredceltic ra ame girêdayene, September 15, 2011
hetê nimfeo ra ame girêdayene, September 26, 2017
