menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

1167049号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #782858Я не могу жить без тебя..

Я не можу жити без тебе.

2011年10月9日由 shanghainese 添加
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

2011年10月9日由 shanghainese 链接
➜ #1170832Ne podi pas viure shens tu.

2011年10月11日由 Batko 链接
➜ #237738I can't live without you.

2012年6月20日由 deniko 链接
➜ #1478856איני מסוגל לחיות בלעדייך.

2013年10月10日由 shanghainese 链接
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

2014年6月28日由 Selena777 链接
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

2017年11月10日由 deniko 链接
➜ #2655826Я не магу жыць без цябе.

2017年11月10日由 deniko 链接
➜ #4683877Nemohu bez tebe žít.

2017年11月10日由 deniko 链接
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

2017年11月10日由 deniko 链接
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

2017年11月10日由 deniko 链接
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

2017年11月10日由 deniko 链接
➜ #821483Не мога да живея без теб.

2017年11月10日由 deniko 链接
➜ #9736661Nemôžem žiť bez teba.

2021年2月8日由 Dominika7 链接
➜ #8974898Nemôžem bez teba žiť.

2021年2月8日由 Dominika7 链接
➜ #2650949Nu pot să trăiesc fără tine.

2022年5月16日由 PaulP 链接