menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1182981

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #657696Я сделаю это, когда рак на горе свистнет..

I'll do it when Hell freezes over.

addite per Imp, 18 de octobre 2011
➜ #657696Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.

ligate per Imp, 18 de octobre 2011
➜ #1183542Je le ferai lorsque les poules auront des dents.

ligate per sacredceltic, 18 de octobre 2011
➜ #1183544Je le ferai à la Saint-Glinglin.

ligate per sacredceltic, 18 de octobre 2011
➜ #648203Mi faros tion en la triĵaŭda semajno.

ligate per sacredceltic, 18 de octobre 2011
➜ #1863126Ich mache das am Sankt-Nimmerleins-Tag

ligate per Zaghawa, 24 de septembre 2012
➜ #2385162vIta' ghe'torvo' narghDI' qa'pu'.

ligate per loghaD, 17 de april 2013
➜ #2637364Eher friert die Hölle zu, als dass ich das mache.

ligate per Ahiru, 2 de augusto 2013
➜ #3046000Я это сделаю, когда ад замёрзнет.

ligate per odexed, 14 de februario 2014
➜ #3420876Majd holnapután kiskedden megcsinálom.

ligate per bandeirante, 11 de augusto 2014
➜ #12467963Eg gjer det når helvete frys til is.

ligate per Just_Some_Guy, 21 de maio 2024
➜ #12467966Det gjer eg når helvete frys til is.

ligate per Just_Some_Guy, 21 de maio 2024