menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 12346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 19 2015 M01 19 22:59:34 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2825448

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

C'était juste une blague.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #42636It was nothing but a joke.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #205393それはほんの冗談にすぎなかったのだ。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #596679Ĝi estis nur ŝerco.

linked by GrizaLeono, 2010 M11 1
➜ #676845Sólo era una broma.

linked by Shishir, 2010 M12 20
➜ #1188640Das war nur ein Scherz.

linked by sacredceltic, 2011 M10 21
➜ #1235004Era só uma brincadeira.

linked by alexmarcelo, 2011 M12 25
➜ #357215It was only a joke.

linked by Guybrush88, 2012 M03 19
➜ #827726Это была всего лишь шутка.

linked by marafon, 2013 M10 2
➜ #3030904Это была просто шутка.

linked by marafon, 2014 M02 6
➜ #2770272It esset solmen un joca.

linked by Horus, 2015 M01 19
➜ #2953318That was just a joke.

linked by Aiji, 2019 M02 13
➜ #8862840Bol to iba vtip.

linked by Adelpa, 2025 M01 26