menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1270908

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 enteka enteka 19 de decembre 2011 19 de decembre 2011 a 17:37:48 UTC flag Report link Permaligamine

Hello everybody. I just made a mistake. I translated the arabic sentence, but then I realized when seeing the sentence 461438 that it has been translated already.
But why the translations aren´t visible here?

Eldad Eldad 30 de decembre 2011 30 de decembre 2011 a 01:08:17 UTC flag Report link Permaligamine

Period is missing.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #461438Ben hamileyim..

أنا حامل

addite per alanood, 30 de novembre 2011
➜ #461438Ben hamileyim.

ligate per alanood, 30 de novembre 2011
➜ #1299831Είμαι έγκυος.

ligate per enteka, 19 de decembre 2011
➜ #607798Ich bin schwanger.

ligate per enteka, 19 de decembre 2011
➜ #515926Estoy embarazada.

ligate per enteka, 19 de decembre 2011
➜ #607799אני בהיריון.

ligate per Eldad, 30 de decembre 2011
أنا حامل.

modificate per alanood, 30 de decembre 2011
➜ #348596I'm pregnant.

ligate per enteka, 20 de januario 2012
➜ #1966207אני בהריון.

ligate per Eldad, 29 de octobre 2012
➜ #12218948ⵏⴽⴽ ⵔⴱⵉⵖ.

ligate per SaidMoukhliss2003, 19 de decembre 2023
➜ #12218949ⵔⴱⵉⵖ.

ligate per SaidMoukhliss2003, 19 de decembre 2023
➜ #12757335Nekk refdeɣ.

ligate per sad15, 2 de octobre 2024
➜ #12757336Aql-i s tadist.

ligate per sad15, 2 de octobre 2024
➜ #13225776አነ ዐምሳት ህሌኮ።

ligate per Ahmedmohamammed, 16 de maio 2025