menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1276972

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1276205Je courus, afin d'être à l'heure..

Mi kuris por alveni ĝustatempe.

added by GrizaLeono, December 3, 2011
➜ #1276205Je courus, afin d'être à l'heure.

linked by GrizaLeono, December 3, 2011
➜ #1276134I ran in order to be on time.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #9371J'ai couru pour être à l'heure.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1277043Corrí para llegar a tiempo.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #556098Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1276816Ich rannte, um pünktlich zu sein.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1360457Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #20903

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1276133I ran so I would be on time.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #982630Por esti ĝustatempe, mi kuris.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1276206Afin d'être à l'heure, je courus.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #391481Til að vera á réttum tíma hljóp ég.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #391482Ég hljóp til að vera á réttum tíma.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #1305820Corri para chegar a tempo.

linked by al_ex_an_der, January 14, 2012
➜ #6290555Ik heb gelopen om op tijd te kunnen zijn.

linked by GrizaLeono, November 12, 2017
➜ #7995909Am fugit ca să ajung la timp.

linked by PaulP, August 13, 2019