menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 131571

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sacredceltic sacredceltic 14 de maio 2014 14 de maio 2014 a 09:04:04 UTC flag Report link Permaligamine

"hey" c'est de l'anglais.
Les francophones écrivent (ey prononcent) hé ou eh

Aiji Aiji 1 de januario 2020 1 de januario 2020 a 10:03:28 UTC flag Report link Permaligamine

Corrigé, ainsi que la ponctuation

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #73797John said, "Hey guys, let's take a break."

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #236431「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。

ligate per un membro incognite, data incognite
John dit "Hey les gars, faisons une pause."

addite per kurisutofu, 29 de januario 2008
➜ #631254Johano diris: "He kunuloj, ni paŭzu."

ligate per pjer, 21 de novembre 2010
➜ #1560057João disse: "Gente, vamos fazer uma pausa."

ligate per PaulP, 10 de junio 2014
➜ #5945703John a lavar "Hey paotred, greomp un troc'h."

ligate per Iriep, 13 de martio 2017
➜ #5945713John en deus lavaret "Hey paotred, greomp un troc'h."

ligate per Iriep, 13 de martio 2017
John dit : « Eh les gars, faisons une pause. »

modificate per Aiji, 1 de januario 2020