menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 133639 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 marafon marafon April 9, 2015, edited April 9, 2015 April 9, 2015 at 11:04:32 AM UTC, edited April 9, 2015 at 11:07:35 AM UTC flag Report link Permalink

I heard *her singing. / Mi aŭdis *ŝin kanti. / *La he oído cantar. = > Je l'ai *entendue chanter. ?

Eldad Eldad April 9, 2015 April 9, 2015 at 11:09:42 AM UTC flag Report link Permalink

+1

 Eldad Eldad April 9, 2015 April 9, 2015 at 11:11:11 AM UTC flag Report link Permalink

Sed la Esperanta frazo "Mi aŭdis lin kanti" estas ligita al tiu ĉi.
Do, eble oni devos malligi kelkajn frazojn.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 9, 2015 April 9, 2015 at 11:16:32 AM UTC flag Report link Permalink

Rolando certe ĉion ordigos. ☺

nimfeo nimfeo April 26, 2015 April 26, 2015 at 7:58:30 AM UTC flag Report link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.
Mi malligis la frazon kun "lin".

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 6:51:32 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #127775

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je l'ai entendu chanter.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #95495彼女が歌っているのが聞こえた。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #308210I heard her singing.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
Je l'ai entendu chanter.

se jmina la'o zoi.Amastan.zoi, April 7, 2013
➜ #2362702La he oído cantar.

gau la'o zoi.Amastan.zoi se jorne, April 7, 2013
➜ #2468191Mi aŭdis lin kanti.

gau la'o zoi.GrizaLeono.zoi se jorne, May 31, 2013
➜ #2468194Mi aŭdis ŝin kanti.

gau la'o zoi.GrizaLeono.zoi se jorne, May 31, 2013
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, April 9, 2015
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, April 9, 2015
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

gau la'o zoi.marafon.zoi na jorne, April 9, 2015
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

gau la'o zoi.marafon.zoi na jorne, April 9, 2015
Je l'ai entendue chanter.

se stika la'o zoi.nimfeo.zoi, April 26, 2015
➜ #2468191Mi aŭdis lin kanti.

gau la'o zoi.nimfeo.zoi na jorne, April 26, 2015
➜ #554235Ich hörte sie singen.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, April 26, 2015
➜ #4052487Ich habe sie singen hören.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, April 26, 2015
➜ #4052488Ich habe sie singen gehört.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, April 26, 2015
➜ #4052479Я слышал, как она поёт.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, April 26, 2015
➜ #4052480Я слышал, как она пела.

gau la'o zoi.marafon.zoi se jorne, April 26, 2015
➜ #153511私は彼女が歌を歌うのを聞いた。

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, May 15, 2015
➜ #261033I heard her sing a song.

gau la'o zoi.Horus.zoi se jorne, May 15, 2015
➜ #3522852Ik hoorde haar zingen.

gau la'o zoi.PaulP.zoi se jorne, September 14, 2015
➜ #5242442Klevet em eus anezhañ o kanañ.

gau la'o zoi.Iriep.zoi se jorne, June 29, 2016
➜ #5242443Klevet em eus anezhi o kanañ.

gau la'o zoi.Iriep.zoi se jorne, June 29, 2016