menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 1343166 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Demetrius Demetrius January 7, 2012 January 7, 2012 at 4:21:12 AM UTC flag Report link Permalink

Needs native check

nickyeow nickyeow January 7, 2012 January 7, 2012 at 5:31:53 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC: OK

nickyeow nickyeow January 7, 2012 January 7, 2012 at 5:36:21 AM UTC flag Report link Permalink

Wait a minute. This sentence is fine on its own but I think it doesn't match the English very well (it means 'I'm drinking coffee' rather than 'I drink coffee'). I don't know about the Belarusian/German/Esperanto/Polish, though.

Demetrius Demetrius January 7, 2012 January 7, 2012 at 5:36:59 AM UTC flag Report link Permalink

Thank you!

And can you please have look at my other non-checked Cantonese sentences? ^^"

http://tatoeba.org/tags/show_se...tive_Check/yue (Well, one of then was checked before, but I haven't understood if it should be corrected or not ^^")

nickyeow nickyeow January 7, 2012 January 7, 2012 at 5:40:26 AM UTC flag Report link Permalink

OK, sure!

Demetrius Demetrius January 7, 2012 January 7, 2012 at 5:41:09 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, OK. Belarusian, German, Polish AFAIK don't have this distinction, so I'll just unlink the English one, I guess. As for Esperanto, I'm not so sure so I'll guess I'll unlink it too, to be on the safe side. :)

marcelostockle marcelostockle January 7, 2012 January 7, 2012 at 5:41:56 AM UTC flag Report link Permalink

In Esperanto both are exactly the same

Demetrius Demetrius January 7, 2012 January 7, 2012 at 5:44:35 AM UTC flag Report link Permalink

Thx. Linked it back. :)

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #1000136I drink coffee..

我飲緊咖啡。

se jmina la'o zoi.Demetrius.zoi, January 7, 2012
➜ #1000136I drink coffee.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, January 7, 2012
➜ #1343164Я п'ю каву.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, January 7, 2012
➜ #1000606Piję kawę.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, January 7, 2012
➜ #1000345Ich trinke Kaffee.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, January 7, 2012
➜ #1000344Mi trinkas kafon.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, January 7, 2012
➜ #1000136I drink coffee.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi na jorne, January 7, 2012
➜ #1000344Mi trinkas kafon.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi na jorne, January 7, 2012
➜ #1000344Mi trinkas kafon.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, January 7, 2012
➜ #1392478I am drinking coffee.

gau la'o zoi.Hendel.zoi se jorne, January 25, 2012
➜ #1436303Я пью кофе.

gau la'o zoi.Demetrius.zoi se jorne, July 20, 2012