menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 134851

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 leyyn leyyn 11 de martio 2010 11 de martio 2010 a 14:46:46 UTC flag Report link Permaligamine

Hi!
for the french translation, don't you think it would be a closer translation to say "papa ne mange pas beaucoup de fruits"?

fucongcong fucongcong 11 de martio 2010 11 de martio 2010 a 15:48:46 UTC flag Report link Permaligamine

Yes, you're right. It's already modified.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #84708父はそんなに果物を食べないんです。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #319006Father does not eat much fruit.

ligate per un membro incognite, data incognite
papa ne pas autant de fruits.

addite per un membro incognite, data incognite
Papa ne prend pas autant de fruits.

modificate per fucongcong, 23 de januario 2010
➜ #352064爸爸不太吃水果。

ligate per fucongcong, 23 de januario 2010
➜ #352179Tata je mało owoców.

ligate per zipangu, 23 de januario 2010
Papa ne mange pas beaucoup de fruits.

modificate per fucongcong, 11 de martio 2010
➜ #553356Papá no come mucha fruta.

ligate per Shishir, 8 de octobre 2010
➜ #1062191Paĉjo ne manĝas multajn fruktojn.

ligate per GrizaLeono, 24 de augusto 2011
➜ #5350039Папа ест не так много фруктов.

ligate per marafon, 17 de augusto 2016
➜ #5350576Ο μπαμπάς δεν τρώει πολλά φρούτα.

ligate per Inego, 27 de octobre 2016
➜ #7763827Dad doesn't eat a lot of fruit.

ligate per shekitten, 5 de februario 2019