menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

as tu deja pris ton dejeuner?

added by an unknown member, date unknown
➜ #31192Have you eaten your lunch yet?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #194023もう昼食はすみましたか。

linked by an unknown member, date unknown
As tu déjà pris ton déjeuner ?

edited by sacredceltic, 9 Ogos 2010
➜ #457532As-tu déjà dîné ?

linked by sacredceltic, 9 Ogos 2010
As-tu déjà pris ton déjeuner ?

edited by sacredceltic, 9 Ogos 2010
➜ #543701Ĉu vi jam tagmanĝis?

linked by autuno, 3 Oktober 2010
➜ #750302Häs du aal Meddag gieden?

linked by samueldora, 10 Februari 2011
➜ #656061¿Ya has almorzado?

linked by Shishir, 2 Mei 2011
➜ #973353Você já almoçou?

linked by alexmarcelo, 3 Julai 2011
➜ #755059Hebt ge al gegeten deze middag?

linked by martinod, 3 Julai 2011
➜ #2465641お昼はもう食べた？

linked by tommy_san, 30 Mei 2013
➜ #5889667Ти вже пообідав?

linked by deniko, 21 Februari 2017
➜ #659016Ти вже обідала?

linked by deniko, 12 Mac 2018
➜ #659016Ти вже обідала?

unlinked by deniko, 12 Mac 2018
➜ #659016Ти вже обідала?

linked by deniko, 12 Mac 2018
➜ #659016Ти вже обідала?

unlinked by deniko, 12 Mac 2018
➜ #659016Ти вже обідала?

linked by deniko, 12 Mac 2018
➜ #7046382Have you had lunch yet?

linked by Aiji, 13 Mei 2023
➜ #457532As-tu déjà dîné ?

unlinked by Aiji, 13 Mei 2023