menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 138947

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sacredceltic sacredceltic 20. elokuuta 2010 20. elokuuta 2010 klo 10.35.26 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

"major company" => "grosses sociétés"

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #146972小企業は大企業にしばしば、吸収される。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #267589Small businesses are often absorbed by a major company.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

käyttäjän minti lisäämä, 31. joulukuuta 2007
➜ #834244Malgrandaj firmaoj ofte estas sorbataj de grandaj kompanioj.

käyttäjän GrizaLeono linkittämä, 11. huhtikuuta 2011
➜ #840017Parve interprisas es sovente inglutite per grande companias.

käyttäjän McDutchie linkittämä, 15. huhtikuuta 2011
➜ #1979719Kleine Unternehmen werden oft von großen Gesellschaften geschluckt.

käyttäjän Alois linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #1980390Le piccole imprese sono spesso inghiottite dalle grandi compagnie.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 3. marraskuuta 2012
➜ #8867998Tikebbaniyin timecṭaḥ zgant bellεent-tent tid meqqren.

käyttäjän samir_t linkittämä, 23. kesäkuuta 2020