menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 143712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 wphil wphil 2010 M05 26 2010 M05 26 23:12:15 UTC link Permalink

Correct translation is "Please give me a glass of water".


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #164362 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 saeb saeb 2010 M05 26 2010 M05 26 23:15:28 UTC link Permalink

you're right :). Thanks for pointing that out and welcome to tatoeba :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #164362 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2023 M03 23 2023 M03 23 09:02:07 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #164362

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128757

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #270854A glass of water, please.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
水を一杯下さい。

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #726562Un vaso de agua, por favor.

linked by marcelostockle, 2012 M07 27
➜ #719934Unu glason da akvo, mi petas.

linked by marcelostockle, 2012 M09 11
➜ #250147Please give me a glass of water.

linked by CK, 2012 M10 4
➜ #3311529Lasillinen vettä, kiitos.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3311528Saisinko lasillisen vettä?

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419195Lasi vettä, kiitos.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419196Saisinko lasin vettä, kiitos.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419395Antaisitko minulle lasillisen vettä?

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #3419398Minulle lasillinen vettä, kiitos.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #61457Give me a glass of water, please.

linked by Silja, 2014 M08 11
➜ #270845I'd like a glass of water, please.

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #334646请你给我一杯水。

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #338345Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #346974Ich hätte gern ein Glas Wasser.

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #353877请给我一杯水。

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #370447Gib mir bitte ein Glas Wasser.

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #387566Please give me a cup of water.

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #510433Làm ơn cho tôi một cốc nước.

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #639761Ein Glas Wasser, bitte!

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #890631請給我一杯水。

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #1395298Bitte gib mir ein Glas Wasser.

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #9712997Xin hãy cho tôi một cốc nước.

linked by Horus, 2023 M03 23
➜ #3658962Egy pohár vizet kérek!

linked by Cabo, 2023 M03 23
➜ #9245890Kaphatnék egy pohár vizet?

linked by Cabo, 2023 M03 23
➜ #4744917Adjon nekem kérem egy pohár vizet.

linked by Cabo, 2023 M03 23