menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Nothing is beautiful but the truth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #282Nur die Wahrheit ist schön.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2683Sólo la verdad es bella.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3295Rien n'est beau que le vrai.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4894真実のみが美しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5610Одна лишь правда красива.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5743Chỉ có sự thật là tốt đẹp.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378782Alleen de waarheid is schoon.

linked by Dorenda, 13 აპრილი, 2010
➜ #380482Somente a verdade é bela.

linked by brauliobezerra, 18 აპრილი, 2010
➜ #626305Nulla è bello come la verità.

linked by Guybrush88, 18 ნოემბერი, 2010
➜ #1033820Tiada kecantikan selain kebenaran.

linked by pryo, 9 აგვისტო, 2011
➜ #454189Nur la vero belas.

linked by martinod, 12 ივნისი, 2012
➜ #2536321Nimic nu e frumos în afară de adevăr.

linked by ijikure, 30 ივნისი, 2013
➜ #1987141רק האמת יפה.

linked by AlanF_US, 7 მარტი, 2015
➜ #4193566Gerçekten başka hiçbir şey güzel değildir.

linked by duran, 16 მაისი, 2015
➜ #4916329Нічого так не гарне, як істина.

linked by triantafillou, 16 თებერვალი, 2016
➜ #5389978

linked by pititnatole, 1 სექტემბერი, 2016
➜ #5389979Il n'y a que la vérité que fâche.

linked by pititnatole, 1 სექტემბერი, 2016
➜ #5389978

unlinked by Horus, 1 სექტემბერი, 2016
➜ #432541Il n'y a que la vérité qui blesse.

linked by Horus, 1 სექტემბერი, 2016
➜ #5929977lon taso li pona.

linked by Raizin, 9 მარტი, 2017
➜ #432541Il n'y a que la vérité qui blesse.

unlinked by Aiji, 6 ოქტომბერი, 2017
➜ #7032124Semmi nem olyan szép, mint az igazság.

linked by H_Liliom, 30 ივლისი, 2018
➜ #7351651ما كانش حاجا شابّا خير من لاڥيريتي

linked by Grendayzer, 27 ოქტომბერი, 2018
➜ #7795419𐍃𐍉 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃.

linked by Garnetskull, 4 მარტი, 2019
➜ #577183Nur vero estas bela.

linked by shekitten, 6 მარტი, 2019
➜ #8868976Jedine pravda je krásna.

linked by Dominika7, 24 ივნისი, 2020
➜ #11791914Jenom pravda je krásná.

linked by aldar, 25 მაისი, 2023