menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #149558

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 marafon marafon 17. март 2016. 17. март 2016. 15:13:11 UTC flag Report link Пермалинк

@check links

jpn
失礼ですがどなたさまでしたか。
eng
I am afraid you have the advantage of me.
eng
Excuse me. Who are you?
eng
Excuse me. What's your name?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #149562 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 17. март 2016. 17. март 2016. 15:42:51 UTC flag Report link Пермалинк

I've suspected something like that. Thank you, CK.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #149562 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21. март 2023. 21. март 2023. 07:32:04 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #149562

Metadata

close

Ознаке

Tanaka Corpus
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #264999And who might you be?

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
失礼ですがどなたでしょうか。

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #3487194Unnskyld meg, men hvem er du?

повезано од стране корисника benkei, 11. септембар 2014.
➜ #7901623Me desculpe interromper, mas quem é você ?

повезано од стране корисника JGGG, 11. мај 2019.
➜ #264999And who might you be?

раскинута веза од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 26. август 2019.
➜ #8131896Entschuldigen Sie, aber wer sind Sie?

повезано од стране корисника Pfirsichbaeumchen, 26. август 2019.
➜ #933733Excuse me. Who are you?

повезано од стране корисника small_snow, 18. септембар 2020.
➜ #264998I am afraid you have the advantage of me.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2023.
➜ #933745Excuse me. What's your name?

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2023.