menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1507

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #309„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2708—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3322« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda le petit lapin blanc.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4916「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5389작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
"What's the matter?" asked the {little}{1} {white}{2} {rabbit}{3}.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #405581"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 16(a)
➜ #491738"क्या बात है?" छोटे सफ़ेद खरगोश ने पूछा।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 1(a)
➜ #983817„Kio estas la problemo?” demandis la malgranda blanka kuniklo.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #1018704”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 2(a)
➜ #1033107"Wat is er?" vroeg het kleine witte konijn.

Vulgaris erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 8(a)
➜ #1574343"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 15(a)
➜ #2079718"Чё такое-то?" - спросил маленький белый кролик.

Lathean erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abenduakren 14(a)
➜ #2536355- Ce s-a întâmplat? a întrebat iepurașul alb.

ijikure erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 30(a)
➜ #3784756”Hur är det fatt?” frågade den lilla vita kaninen.

herrsilen erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #4193634"Ne oldu?" küçük beyaz tavşan sordu.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #7351680"واشنو هووا لپرۆبلام⸮" سقسات لڨنينا لبيضا صّغيرا.

Grendayzer erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko urriakren 27(a)
➜ #8869248"Čo sa deje?" spýtal sa malinký biely králik.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #9585360"Kio estas la problemo?" demandis la malgranda blanka kuniklo.

DJ_Saidez erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #10561299「何ごと？」と、小さな白うさぎが尋ねました。

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko abenduakren 14(a)
➜ #12472622"В чём дело?" - спросил маленький белый кролик.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 25(a)