menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1519

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 322Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2717Algún día correré como el viento.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3335Un jour je courrai comme le vent.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4930またいつか風のように走るんだ。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5754Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Someday I'll run like the wind.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 386464Un giorno correrò come il vento.

icudd-itt Pharamp, 6 Mayyu 2010
➜ # 405380Algum dia eu vou correr como o vento.

icudd-itt brauliobezerra, 15 Yunyu 2010
➜ # 432768Iam mi kuros kiel la vento.

icudd-itt kitanokuma, 21 Yulyu 2010
➜ # 600719Pewnego dnia będę pędzić jak wiatr.

icudd-itt buari, 3 Nunembeṛ 2010
➜ # 386464Un giorno correrò come il vento.

icudd-itt Guybrush88, 23 Yennayer 2011
➜ # 1119398Bir gün rüzgar gibi koşacağım.

icudd-itt duran, 21 Ctembeṛ 2011
➜ # 3335Un jour je courrai comme le vent.

icudd-itt sacredceltic, 17 Yennayer 2012
➜ # 2536368Într-o zi voi alerga ca vântul.

icudd-itt ijikure, 30 Yunyu 2013
➜ # 3181330কোনো একদিন আমি হাওয়ার মত দৌড়াবো।

icudd-itt tanay, 16 Yebrir 2014
➜ # 3603453Когда-нибудь я буду быстрым, как ветер.

icudd-itt Shady_arc, 3 Nunembeṛ 2014
➜ # 7351696كاش نهار نجري كيما رّيح.

icudd-itt Grendayzer, 27 Tubeṛ 2018
➜ # 7702615Kra n wass, ad azzleɣ am waḍu.

icudd-itt Yagurten, 7 Yennayer 2019
➜ # 334471有一天，我会跑得像风一样快。

icudd-itt Yorwba, 12 Ctembeṛ 2020
➜ # 11796444Jednou budu běhat jako vítr.

icudd-itt aldar, 27 Mayyu 2023