menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №16982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Is there no alternative to what you propose? [M]

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #178129君の提案することのほかに方法はないのか。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #474209N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que vous proposez ?

linked by sacredceltic, 21 жніўня 2010 г.
➜ #474210N'y a-t-il pas d'autre choix que ce que tu proposes ?

linked by sacredceltic, 21 жніўня 2010 г.
➜ #1220543Teklif ettiğine alternatif yok mudur?

linked by duran, 6 лістапада 2011 г.
➜ #1826557Тому, что ты предлагаешь, нет альтернативы?

linked by megaton, 8 верасня 2012 г.
➜ #9230932Czy nie ma żadnej alternatywy dla tego, co proponujesz?

linked by digitcrusher, 2 лістапада 2020 г.
➜ #11519350Альтернативы тому, что ты предлагаешь, нет?

linked by marafon, 8 лютага 2023 г.
➜ #11519353Альтернативы тому, что вы предлагаете, нет?

linked by marafon, 8 лютага 2023 г.
➜ #11519349Альтернативы твоему предложению нет?

linked by marafon, 8 лютага 2023 г.
➜ #11519366Альтернативы вашему предложению нет?

linked by marafon, 8 лютага 2023 г.