menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1787768

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 20, 2012 August 20, 2012 at 12:41:35 PM UTC flag Report link Permalink

The 'van' should not be capitalised, as it is in fact a preposition which is part of the name.

Amastan Amastan August 20, 2012 August 20, 2012 at 1:03:17 PM UTC flag Report link Permalink

Du bist richtig :-) Das ist als Deustch mit "von" ^^

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 20, 2012 August 20, 2012 at 1:10:11 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, stimmt. ☺

Du bist richtig :-) Das ist als Deustch mit "von" → Du hast recht. Das ist wie das deutsche "von".

Amastan Amastan August 20, 2012 August 20, 2012 at 1:22:42 PM UTC flag Report link Permalink

Ach!!! I'm trying to remember what I heard between 1994 and 2000 on TV, but it seems that many elements have deteriorated in my mind :-) Now, it's time to revive everything :-D

Danke schön

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1787766Vincent Van Gogh yella d amekla ahulandi..

➜ #1787766Vincent Van Gogh yella d amekla ahulandi.

Hinwezen deur Amastan, August 20, 2012
Vincent Van Gogh was a Dutch painter.

touvougd deur Amastan, August 20, 2012
➜ #1787831Vincent van Gogh war ein niederländischer Maler.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, August 20, 2012
Vincent van Gogh was a Dutch painter.

bewaarkt deur Amastan, August 20, 2012
➜ #2563546व्हिंसेंट व्हॅन गॉघ एक डच चित्रकार होते.

Hinwezen deur sabretou, July 4, 2013
➜ #3299895Vincent van Gogh estis nederlanda pentristo.

Hinwezen deur PaulP, November 13, 2014
➜ #4914787Vincent van Gogh was een Nederlandse schilder.

Hinwezen deur Wezel, May 22, 2016
➜ #5158436Винсент ван Гог был нидерландским художником.

Hinwezen deur shanghainese, May 22, 2016
➜ #5704194Vincent van Gogh era un pittore olandese.

Hinwezen deur Guybrush88, December 24, 2016