menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1794669

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012 M08 24 2012 M08 24 16:27:53 UTC flag Report link Permalink

> es, sich
> die eine depressive

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012 M08 24 2012 M08 24 16:27:56 UTC flag Report link Permalink

Ich schlage vor, ein Komma zu setzen: ... mag es, sich mit ...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2012 M08 24 2012 M08 24 16:28:57 UTC flag Report link Permalink

Da war ich wohl mal wieder zu langsam. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der 2012 M08 24 2012 M08 24 16:34:11 UTC flag Report link Permalink

Aber nur drei Hundertstelsekunden. :)))

Metadata

close

Tags

OK
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1794660Никто не захочет быть рядом с человеком, который выглядит подавленным..

Niemand mag es sich mit Leuten zu umgeben, die depressive Stimmung verbreiten.

added by moskbnea, 2012 M08 24
➜ #1794660Никто не захочет быть рядом с человеком, который выглядит подавленным.

linked by moskbnea, 2012 M08 24
➜ #1794680Žádný nechce být v okolí lidí, kteří rozšiřují depresivní náladu.

linked by moskbnea, 2012 M08 24
➜ #1794686Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.

linked by al_ex_an_der, 2012 M08 24
Niemand mag es, sich mit Leuten zu umgeben, die eine depressive Stimmung verbreiten.

edited by moskbnea, 2012 M08 24
➜ #1794660Никто не захочет быть рядом с человеком, который выглядит подавленным.

unlinked by al_ex_an_der, 2012 M12 26
➜ #1794686Nessuno vuole stare vicino ad una persona che dà impressione di depressione.

unlinked by al_ex_an_der, 2012 M12 26
➜ #3523230A nadie le gusta rodearse de gente que emita una atmósfera depresiva.

linked by marcelostockle, 2014 M09 28