menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1838391

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1838390私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。.

We'd be happy if you could come with us.

přidáno uživatelem CK, 14. září 2012
➜ #1838390私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。

připojeno uživatelem CK, 14. září 2012
➜ #1838542Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.

připojeno uživatelem sacredceltic, 14. září 2012
➜ #1838543Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.

připojeno uživatelem sacredceltic, 14. září 2012
➜ #1838652נשמח אם תוכל לבוא איתנו.

připojeno uživatelem Eldad, 14. září 2012
➜ #1838653נשמח אם תוכלי לבוא אתנו.

připojeno uživatelem Eldad, 14. září 2012
➜ #1838655נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.

připojeno uživatelem Eldad, 14. září 2012
➜ #1838656נשמח אם תוכלי להתלוות אלינו.

připojeno uživatelem Eldad, 14. září 2012
➜ #1838657נשמח אם תוכלו לבוא אתנו.

připojeno uživatelem Eldad, 14. září 2012
➜ #1838688Es würde uns sehr freuen, wenn du mit uns kommen könntest.

připojeno uživatelem Tamy, 14. září 2012
➜ #1838689Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kommen könnten.

připojeno uživatelem Tamy, 14. září 2012
➜ #2026805Nos alegraría mucho que pudiera venir con nosotros.

připojeno uživatelem Shishir, 29. listopadu 2012
➜ #2131710Bizimle gelebilirsen mutlu oluruz.

připojeno uživatelem freefighter, 8. ledna 2013
➜ #2198407Saremmo felici se tu potessi venire con noi.

připojeno uživatelem hitori37, 7. února 2013
➜ #2371036Ще се радваме, ако можеш да дойдеш с нас.

připojeno uživatelem korobo4ka, 11. dubna 2013
➜ #2371038Ще се радваме, ако можете да дойдете с нас.

připojeno uživatelem korobo4ka, 11. dubna 2013
➜ #5131245Мы были бы очень рады, если бы вы могли пойти с нами.

připojeno uživatelem marafon, 11. května 2016
➜ #5131248Мы были бы очень рады, если бы ты мог пойти с нами.

připojeno uživatelem marafon, 11. května 2016
➜ #5131249Мы были бы очень рады, если бы ты могла пойти с нами.

připojeno uživatelem marafon, 11. května 2016
➜ #6096444Ni ĝojus se vi povus veni kun ni.

připojeno uživatelem shekitten, 22. května 2017
➜ #6096461Wir würden uns freuen, wenn ihr mit uns kommen könntet.

připojeno uživatelem Espi, 22. května 2017
➜ #6097137Ihr könnt sehr gerne mitkommen.

připojeno uživatelem raggione, 23. května 2017
➜ #6097156Du kannst sehr gerne mitkommen.

připojeno uživatelem raggione, 23. května 2017
➜ #6097158Sie können sehr gerne mitkommen.

připojeno uživatelem raggione, 23. května 2017
➜ #11058128jutlhejlaHchugh maQuch.

připojeno uživatelem Vortarulo, 12. srpna 2022
➜ #13021612আপনি আমাদের সাথে আসতে পারলে আমরা খুশী হবো।

připojeno uživatelem robingaspi, 3. února 2025