menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1862219

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 dominiko dominiko 12 de februario 2013 12 de februario 2013 a 21:11:52 UTC flag Report link Permaligamine

Ne gâtes pas → Ne gâte pas

nimfeo nimfeo 7 de martio 2016 7 de martio 2016 a 10:21:22 UTC flag Report link Permaligamine

+1

nimfeo nimfeo 22 de martio 2016 22 de martio 2016 a 11:04:38 UTC flag Report link Permaligamine

Sans réaction depuis au moins 15 jours, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #246010Don't spoil your child..

Ne gâtes pas ton enfant.

addite per Wakano, 23 de septembre 2012
➜ #246010Don't spoil your child.

ligate per Wakano, 23 de septembre 2012
➜ #350634Non viziare tuo figlio.

ligate per Guybrush88, 6 de novembre 2012
➜ #1985488No malcríes a tu hijo.

ligate per Shishir, 16 de decembre 2012
➜ #4959130Ne eldorlotu vian infanon.

ligate per nimfeo, 7 de martio 2016
Ne gâte pas ton enfant.

modificate per nimfeo, 22 de martio 2016
➜ #6775113Не балуй свою дитину.

ligate per deniko, 24 de augusto 2018
➜ #7094309Ur sneḥwin ara mmi-k.

ligate per samir_t, 26 de augusto 2018
➜ #7094311Ur sbejbij ara mmi-k.

ligate per samir_t, 26 de augusto 2018
➜ #9212861Skäm inte bort ditt barn.

ligate per morbrorper, 31 de octobre 2020