menu
Tatoeba
language
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
clear
swap_horiz
search

Cumle #20062

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Ooneykcall Ooneykcall April 4, 2021 April 4, 2021 at 6:59:57 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

imaginary friends -> fake friends

"мнимый" и "воображаемый" - синонимы лишь частично.

воображаемый друг = imaginary friend (one that doesn't actually exist)

мнимый друг = fake friend (that seems like a friend but isn't really one)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9935620 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

AlanF_US AlanF_US April 4, 2021 April 4, 2021 at 7:12:51 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

I fixed it. Thanks!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9935620 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus April 4, 2021 April 4, 2021 at 7:32:04 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9935620

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno

I don't need fake friends.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 26, 2011

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, December 19, 2011

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, December 19, 2011

hetê Horus ra ame girêdayene, April 4, 2021

hetê Horus ra ame girêdayene, April 4, 2021

hetê danepo ra ame girêdayene, April 4, 2021

hetê Sarchia ra ame girêdayene, June 20, 2021

hetê marafon ra ame girêdayene, May 31, 2025