menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2064939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M10 1 2015 M10 1 18:00:10 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4571953

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

There's something I need to tell you.

added by CK, 2012 M12 8
➜ #2066547Mi havas ion, kion mi nepre devas diri al vi.

linked by Alois, 2012 M12 8
➜ #2935589Det er noe jeg må fortelle deg.

linked by eirik174, 2013 M12 16
➜ #3351225Sana söylemem gereken bir şey var.

linked by deyta, 2014 M06 30
➜ #2162314יש משהו שעלי להגיד לכם.

linked by Horus, 2015 M10 1
➜ #4769514Preciso te dizer uma coisa.

linked by bill, 2015 M12 15
➜ #2066563יש לי משהו שאני מוכרח לספר לך.

linked by AlanF_US, 2016 M03 19
➜ #2161722Estas io, kion mi diru al vi.

linked by AlanF_US, 2016 M06 21
➜ #2162308יש משהו שעלי להגיד לך.

linked by AlanF_US, 2016 M06 21
➜ #6760446Tengo una cosa que decirte.

linked by swyter, 2018 M03 10
➜ #1932652Il y a quelque chose que je dois te dire.

linked by _undertoad, 2018 M11 23
➜ #7499577Hay algo que necesito decirte.

linked by _undertoad, 2018 M11 23
➜ #6760446Tengo una cosa que decirte.

unlinked by _undertoad, 2018 M11 23
➜ #8089502Es gibt da etwas, was ich euch sagen muss.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2019 M08 3
➜ #8089501Es gibt da etwas, was ich Ihnen sagen muss.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2019 M08 3
➜ #8089500Es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2019 M08 3
➜ #578907Mi havas ion por diri al vi.

linked by PaulP, 2024 M07 2