menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2079503

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 User55521 User55521 April 4, 2014, edited April 4, 2014 April 4, 2014 at 6:28:53 AM UTC, edited April 4, 2014 at 6:32:17 AM UTC link Permalink

Це речення містить латинські літери «i» замість кіриличних «і». Замініть їх, будь ласка (див. таксамо моє пояснення, чому це важливо, у коментарях до [#2079525]):

* Таємні персонажі мені завжди більше подобаються.

Дякую.

deniko deniko March 27, 2018 March 27, 2018 at 10:29:34 AM UTC link Permalink

No response - corrected.

ще замінив "таємні" на "таємничі", так, на мою думку, звучить краще.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1984292Tajemné postavy se mi vždy více líbily..

Таэмнi персонажi менi завжди бiльше подобаються.

added by sinichka, December 13, 2012
➜ #1984292Tajemné postavy se mi vždy více líbily.

linked by sinichka, December 13, 2012
Таємнi персонажi менi завжди бiльше подобаються.

edited by sinichka, December 13, 2012
➜ #112Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

linked by deniko, March 27, 2018
Таємничі персонажі мені завжди більше подобаються.

edited by deniko, March 27, 2018
➜ #1310I always liked mysterious characters more.

linked by deniko, March 27, 2018
Таємничі персонажі мені завжди більше подобалися.

edited by deniko, March 27, 2018