menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2079525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User55521 User55521 April 4, 2014 April 4, 2014 at 6:26:10 AM UTC flag Report link Permalink

Це речення містить англійську літеру «i» у слові «носієм». Будь ласка, замініть її на українську «і»:

* Я вчив англiйску чотири роки з носієм мови.

Деякі кириличні та латинські літері на комп’ютері виглядають однаково (a — а, е — e, і — i, ї — ï, о — o, р — p, с — c, у — y, х — x), але їх плутання може створити проблеми при обробці текстів на комп’ютері (наприклад, при пошуку).

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1970289Učil jsem se anglicky čtyři roky od rodáka..

Я вивчив англiйску мову від рідної за чотири роки.

added by sinichka, December 13, 2012
➜ #1970289Učil jsem se anglicky čtyři roky od rodáka.

linked by sinichka, December 13, 2012
Я вивчив англiйску мову чотири роки з носiем мови.

edited by sinichka, December 13, 2012
Я вчив англiйску мову чотири роки з носiем мови.

edited by sinichka, December 13, 2012
Я вчив англiйску мову чотири роки з носiєм мови.

edited by sinichka, December 13, 2012
Я вчив англiйску чотири роки з носiєм мови.

edited by sinichka, December 14, 2012
➜ #2088610Ik heb vier jaar Engels geleerd met een moedertaalspreker.

linked by Dorenda, December 18, 2012
➜ #968996Uczyłem się angielskiego cztery lata u rodowitego użytkownika.

linked by deniko, November 28, 2018
➜ #953622I studied English for four years with a native speaker.

linked by deniko, November 28, 2018