menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 2107615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Dokuyaku Dokuyaku 2015 M08 1 2015 M08 1 05:44:53 UTC flag Report link Permalink

Consider linking this to the following sentence:

"Tom erstickt." #4417642

-thx

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom's suffocating.

added by CK, 2012 M12 27
➜ #2107811תום נחנק.

linked by fekundulo, 2012 M12 27
➜ #2107465Tom's choking.

linked by Guybrush88, 2013 M02 4
➜ #2190442Tom sta soffocando.

linked by Guybrush88, 2013 M02 4
➜ #2107465Tom's choking.

unlinked by Guybrush88, 2013 M02 4
➜ #4173354Том се гуши.

linked by Lepotdeterre, 2015 M05 11
➜ #4527512

linked by duran, 2015 M09 16
➜ #4527512

unlinked by Horus, 2015 M09 16
➜ #2014946Tom boğuluyor.

linked by Horus, 2015 M09 16
➜ #4700409

linked by juliusbear, 2015 M11 14
➜ #4700409

unlinked by Horus, 2015 M11 14
➜ #3591720Tom fuldoklik.

linked by Horus, 2015 M11 14
➜ #5600011Tom est en train de suffoquer.

linked by Aiji, 2016 M11 12
➜ #5629200Том задыхается.

linked by marafon, 2016 M11 21
➜ #7493687Tom is suffocating.

linked by CK, 2018 M11 22
➜ #7831802Tom atan yenneqmaḍ deg-s nnefs.

linked by Amastan, 2019 M03 31
➜ #9130203Tom stikt.

linked by Micsmithel, 2020 M11 10
➜ #9274972Tom is aan het stikken.

linked by Micsmithel, 2020 M11 10
➜ #9274974Tom is verstikkend.

linked by Micsmithel, 2020 M11 10
➜ #7477613Tom étouffe.

linked by Micsmithel, 2021 M01 5