menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2227581

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sharptoothed sharptoothed February 16, 2013 February 16, 2013 at 9:42:21 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Сделай что-нибудь маленькое для чего-нибудь большого!

corvard corvard March 5, 2013 March 5, 2013 at 1:42:55 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

сделайте что-нибудь небольшое за что-нибудь великое?

corvard corvard November 28, 2013 November 28, 2013 at 3:37:26 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

ыыы!
что за бред!

Selena777 Selena777 June 18, 2014 June 18, 2014 at 5:51:34 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

В немецкой версии вроде "сделайте", нет?

Lenin_1917 Lenin_1917 June 18, 2014 June 18, 2014 at 6:19:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

там "ganz Kleines", значит "совсем маленькое"

Selena777 Selena777 June 18, 2014 June 18, 2014 at 6:46:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

В итальянской тоже совсем маленькое. Значит, в русской "малюсенькое" должно быть? Но, по-моему, так совсем не хорошо...

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2227578Gjør noe bitte lite for noe stort! amê îlawekerdene.

Сделай что-нибудь маленкое для что-то большое!

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, February 16, 2013
➜ #2227578Gjør noe bitte lite for noe stort!

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 16, 2013
➜ #2227579Fa' una qualcosa di piccolino per qualcosa di grande!

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 16, 2013
➜ #2227583Faru ion etan por io granda!

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 16, 2013
➜ #2227580Tue etwas ganz Kleines für etwas Großes!

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, February 16, 2013
Сделай что-нибудь маленкое для чего-нибудь большого!

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, April 23, 2013
Сделай что-нибудь маленькое для что-то большое!

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, April 23, 2013
Сделай что-нибудь маленькое для чего-нибудь большого!

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, April 24, 2013
Сделай что-нибудь малюсенькое для чего-нибудь большого!

hetê al_ex_an_der ra ame pergalkerdene, June 18, 2014