menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2263977

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Aiji Aiji 13 de augusto 2016 13 de augusto 2016 a 14:12:17 UTC flag Report link Permaligamine

Il manque l'espace avant le point d'interrogation.

mifonto mifonto 13 de augusto 2016 13 de augusto 2016 a 15:09:14 UTC flag Report link Permaligamine

je ne sais pas corriger ce détail. Peux-tu le faire à ma place ?

nimfeo nimfeo 28 de augusto 2016 28 de augusto 2016 a 10:03:29 UTC flag Report link Permaligamine

@mifonto

Salut Michel,
Pour corriger tes phrases, clique sur l'icone qui représente un crayon, et ensuite tu pourras corriger ta phrase.
A un de ces jours !
Roland

nimfeo nimfeo 28 de augusto 2016 28 de augusto 2016 a 10:04:20 UTC flag Report link Permaligamine

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1201284Ĉu vi varmigos la supon por mi?.

Tu me fais chauffer ma soupe?

addite per mifonto, 27 de februario 2013
➜ #1201284Ĉu vi varmigos la supon por mi?

ligate per mifonto, 27 de februario 2013
Tu me fais chauffer ma soupe ?

modificate per nimfeo, 28 de augusto 2016
➜ #5378022Ты мне суп разогреешь?

ligate per marafon, 28 de augusto 2016